Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

вознаграждать за услугу

Толкование Перевод

1 repay

[rɪ'peɪ]
1) Общая лексика: возвратить, возвращать, возместить, возмещать, вознаградить, выкупать, оплачивать, осуществлять вторичную оплату, отдавать (визит), отдавать долг, отплатить (I don't know how to repay you for your kindness - Не знаю, как отблагодарить вас за вашу доброту), отплачивать, платить вторично, возвращать деньги, вознаграждать

2) Религия: воздавать

3) Юридический термин: вознаграждать за услугу, выплачивать (долг), выплачивать долг, вознаграждать (за услугу), возмещать (ущерб)

4) Экономика: возвращать (долг)

5) Бухгалтерия: погашать (заём), уплачивать, возвращать (деньги), погасить (задолженность, облигацию)

6) Финансы: компенсировать (сумму)

7) Дипломатический термин: отдавать (визит и т.п.)

8) Деловая лексика: возвращать долг, возмещать ущерб

9) ЕБРР: погашать (о займах)

10) юр.Н.П. рассчитаться, рассчитываться

Универсальный англо-русский словарь > repay
2 repay

возвращать деньги; выплачивать ( долг); возмещать ( ущерб); вознаграждать ( за услугу)

Англо-русский юридический словарь > repay
3 reward

rɪˈwɔ:d
1. сущ.
1) награда, премия to claim, reap, receive a reward ≈ получать награду to offer, post a reward ≈ предоставлять к награде to pay a reward ≈ давать награду, награждать just reward ≈ справедливая награда tangible reward ≈ материальное поощрение well-deserved reward ≈ заслуженная награда Syn: recompense, award
2) вознаграждение in reward for smth. ≈ в награду за что-л. Syn: recompense, remuneration
2. гл.
1) награждать, давать награду или денежное вознаграждение We rewarded him for finding our lost dog. ≈ Мы отблагодарили его за то, что он нашел потерявшуюся собаку.
2) вознаграждать;
воздавать должное A magnificent view rewards the traveller. ≈ За труды путешественник вознаграждается красивым видом. награда, вознаграждение - in * for smth. в награду за что-л. - a * of valor награда за мужество - without hope of * без надежды на вознаграждение воздаяние;
наказание - hanging was the * for desertion виселица ожидала всех дезертиров денежное вознаграждение, премия (за выдачу преступника, находку и т. п.) - a * of fifty pounds вознаграждение в размере пятидесяти фунтов - a * for saving the child награда за спасение ребенка - to offer a * for information about a stolen painting предложить вознаграждение за информацию об украденной картине вознаграждать;
воздавать должное - success has *ed our efforts наши усилия не пропали даром /увенчались успехом/ - a magnificent view *s the traveller великолепный вид вознаграждает путешественника отплачивать;
воздавать - is this how you * me for my help? так-то вы мне платите за мою помощь? давать награду или денежное вознаграждение - to * a service отблагодарить за услугу - to * smb. for his valour наградить кого-л. за мужество платить (жалованье и т. п.) - miners feel they are inadequately *ed for the dangerous work they do горняки считают недостаточным вознаграждение /-ной зарплату/, которое /-ую/ они получают за свой опасный труд ~ вознаграждение;
in reward (for smth.) в награду (за что-л.) pecuniary ~ денежное вознаграждение reward вознаграждать;
воздавать должное ~ вознаграждение;
in reward (for smth.) в награду (за что-л.) ~ вознаграждение ~ давать награду ~ компенсация ~ награда ~ награждать ~ поощрение, вознаграждение ~ поощрение ~ премия ~ for savings премия за сбережения

Большой англо-русский и русско-английский словарь > reward
4 reward

1. [rıʹwɔ:d] n
1. 1) награда, вознаграждение

in reward for smth. - в награду за что-л.

a reward of valour [for a service] - награда за мужество [за услуги]

without hope of reward - без надежды на вознаграждение

2) воздаяние; наказание

hanging was the reward for desertion - виселица ожидала всех дезертиров

2. денежное вознаграждение, премия (за выдачу преступника, находку и т. п.)

a reward of fifty pounds - вознаграждение в размере пятидесяти фунтов

a reward for saving the child - награда за спасение ребёнка

to offer a reward for information about a stolen painting - предложить вознаграждение за информацию об украденной картине
2. [rıʹwɔ:d] v
1. 1) вознаграждать; воздавать должное

success has rewarded our efforts - наши усилия не пропали даром /увенчались успехом/

a magnificent view rewards the traveller - великолепный вид вознаграждает путешественника

2) отплачивать; воздавать

is this how you reward me for my help? - так-то вы мне платите за мою помощь?

2. 1) давать награду или денежное вознаграждение

to reward a service - отблагодарить за услугу

to reward smb. for his valour - наградить кого-л. за мужество

2) платить (жалованье и т. п.)

miners feel they are inadequately rewarded for the dangerous work they do - горняки считают недостаточным вознаграждение /-ой зарплату/, которое /-ую/ они получают за свой опасный труд

НБАРС > reward
5 pay back

гл.

1) эк. вознаграждать, отплачивать

we will pay them back for the trick they played on us — они нас обманули и мы за это с ними расквитаемся

Syn:

reciprocate, requite, get back, get even, retaliate, revenge, serve out, pay off, repay

2) эк. выплачивать [возвращать\] деньги

to be obligated to pay back for the losses — быть обязанным вернуть деньги в случае убытков

Your bank or credit union may sell you this type of product, but it is not obligated to pay you back for any losses you may have if the investment is not successful. — Ваш банк или кредитная организация могут предоставить вам такую услугу, но они не обязаны возвращать вам деньги в случае потерь от неудачных инвестиций.

I must remember to pay you back for the tickets. — Надо не забыть вернуть тебе деньги за билеты.

See:

pay 2.

* * *

• /vi, phrasal/ возвращать деньги

• /vi/ возвращать деньги

Англо-русский экономический словарь > pay back
6 acknowledge

[ək'nɒlɪdʒ]
1) Общая лексика: быть признанным, быть признательным (за что-либо), допускать, допустить, наградить, награждать (за услугу), осознать, отблагодарить, подтвердить (acknowledge the receipt - подтверждать назначение), подтверждать, подтверждать получение (письма, пакета), признавать, признать, распознавать, сознавать, выражать признательность (за что-л.), приветствовать (зрителей или болельщиков в ответ на апплодисменты или другие приветствия), обращать внимание, констатировать

2) Военный термин: уведомлять о получении донесения, уведомлять о получении сообщения

3) Религия: верить, вознаграждать, исповедовать, почитать, преклониться, преклоняться, разуметь, уверовать, уповать, уразуметь

4) Экономика: подтверждать (получение)

5) Дипломатический термин: подтверждать достоверность, признавать подлинным, подтверждать (получение чего-л.)

6) Телекоммуникации: подтверждение

7) Вычислительная техника: квитировать (сообщение), подтверждать приём (сообщения), (character) знак подтверждения приёма, (character) квитанция, (ment) квитирование, (ment) подтверждение приёма (сообщения)

8) Связь: квитировать сигнал, посылать сигнал подтверждения

9) Деловая лексика: опознавать, удостоверять, узнавать

10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: принять во внимание, принимать к сведению

11) Программирование: символ "подтверждение", символ \acknowledge, символ с кодом ASCII 06h

12) Автоматика: (affirmative) знак подтверждения приёма (сообщения)

13) юр.Н.П. подтвердить (e.g., receipt of a letter), подтверждать (e.g., receipt of a letter)

Универсальный англо-русский словарь > acknowledge
7 reward

1. n награда, вознаграждение

a reward of valour — награда за мужество

honorary reward — почётная награда

just reward — заслуженная награда

money reward — денежное вознаграждение

to post a reward — объявить о награде

hopeful of reward — в надежде на награду

2. n воздаяние; наказание

hanging was the reward for desertion — виселица ожидала всех дезертиров

3. n денежное вознаграждение, премия

a reward of fifty pounds — вознаграждение в размере пятидесяти фунтов

merchant reward — вознаграждение фирме-акцептанту

trifling reward — незначительное вознаграждение

marginal reward — предельное вознаграждение

financial reward — денежное вознаграждение

munificent reward — щедрое вознаграждение

4. v вознаграждать; воздавать должное

success has rewarded our efforts — наши усилия не пропали даром

5. v отплачивать; воздавать

is this how you reward me for my help? — так-то вы мне платите за мою помощь?

6. v давать награду или денежное вознаграждение

to reward a service — отблагодарить за услугу

to stipulate for a reward — выговорить себе награду

reward equal to merit — достойная награда

7. v платить

miners feel they are inadequately rewarded for the dangerous work they do — горняки считают недостаточным вознаграждение, которое они получают за свой опасный труд

Синонимический ряд:

1. compensation (noun) award; bonus; bounty; carrot; compensation; desert; dividend; guerdon; meed; merit; pay; payment; plum; premium; prize; remuneration

2. due (noun) due; lumps; recompense; wage

3. grant (noun) grant; honorarium; stipend

4. compensate (verb) compensate; grant; pay; recompense; remunerate; repay; requite

Антонимический ряд:

damages; deprivation; fine; forfeiture; levy; loss; penalize; penalty; punishment; seizure; tax; toll

English-Russian base dictionary > reward

См. также в других словарях:

ВОЗНАГРАЖДАТЬ — ВОЗНАГРАЖДАТЬ, вознаградить кого чем, за что, жаловать по заслугам, награждать за труды или убытки, услугу, обиду, возмещать, возмерять, воздавать, оказать возмездие, возместку, поверстывать, наверстывать. ся, вознаграждать себя самого; | быть… … Толковый словарь Даля
вознаграждать — ВОЗНАГРАЖДАТЬ, несов. (сов. вознаградить), кого чем. Давать (дать) кому л. что л. (деньги, какие л. ценности и т.п.) или делать (сделать) что л. в знак благодарности, признательности за что л. (обычно какой л. труд, услугу и т.п.) [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Капитал — (Capital) Капитал это совокупность материальных, интеллектуальных и финансовых средств, используемых для получения дополнительных благ Определение понятия капитала, виды капитала, рынок капитала, кругооборот капитала, проблема оттока… … Энциклопедия инвестора
Чехия — или Богемия (чешск. Čechy, Čechie, České kraleství, Česká země; польск. Częchy, Czeska ziemia; немецк. Böhmen; франц. Bohême; лат. Bohemia) некогда самостоятельное и независимое королевство, а теперь принадлежащая к Цислейтанской части Австро… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шетарди, маркиз Иоахим-Жак Тротти де ла — французский посол при русском дворе. Род. 1705 г., ум. 1758 г. Знатная семья, к которой принадлежал Ш., была родом из Турени. Отец Ш. умер, когда он был еще ребенком, а мать, модница времен Людовика XIV, женщина, по отзывам сына, легкомысленная и … Большая биографическая энциклопедия
Доверенность — термин гражданского права, означающий договор, которым два лица устанавливают между собой отношение представительства (см.). Представительство по договору, Д. (лат. mandatum, франц. mandat, нем. Auftrag, Bevollmächtigungsvertrag) есть в настоящее … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сен-Симон Анри Клод — (граф Saint Simon) известный социальный реформатор. Происходил из фамилии, считавшей своим родоначальником Карла Великого, род. в 1760 г. В его воспитании принимал участие д Аламбер. Тринадцати лет от роду он имел смелость сказать своему глубоко… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

вознаграждать за услугу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

вознаграждать за услугу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: